أركان / Arkaan
  • Features
  • Pro
  • Privacy
  • Terms
App Store Google Play
Terms of Service · شروط الخدمة
Last Updated: November 6, 2026

Terms of Service

By downloading, installing, or using Arkaan ("the app", "we", "our"), you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree, do not use the app.

1. About Arkaan

Arkaan is a Muslim companion app providing:

  • Accurate prayer times based on your location
  • Qibla direction via compass
  • Daily Quran verses
  • Home and lock screen widgets
  • Prayer notifications
  • Optional premium features through Arkaan Pro

The app is designed for personal, non-commercial religious use.

2. License

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use Arkaan on your personal device for personal use, subject to these terms.

You may not:

  • Copy, modify, or distribute the app or its content
  • Reverse engineer or attempt to extract the app's source code
  • Use the app for any commercial purpose
  • Sublicense or sell access to the app

3. Accuracy of Prayer Times

Prayer times are calculated using established Islamic calculation methods (Muslim World League, ISNA, Egyptian, etc.) via the adhan library. Results depend on:

  • Your device's GPS accuracy
  • The calculation method and madhab you have selected
  • Your Hijri date offset setting

We do not guarantee that calculated prayer times conform to any specific local mosque schedule or religious authority. Users are responsible for selecting the appropriate calculation method for their region and confirming times with a trusted local source when required.

4. Qibla Direction

Qibla bearing is calculated mathematically from your GPS coordinates toward the Kaaba. Accuracy depends on your device's compass sensor calibration. We do not guarantee compass precision and recommend verifying direction with a physical compass or other reliable source when precision is critical.

5. Quran Content

Quran text and translations included in the app are provided for educational and devotional reference. We have made reasonable efforts to ensure accuracy, but we make no warranty as to the correctness of any translation. For scholarly or legal Islamic matters, consult qualified religious authorities.

6. Arkaan Pro

What's Included

Arkaan Pro unlocks premium features, currently:

  • Premium Home Screen widgets: Countdown Ring, Next Prayer Ring, Prayer Day, and Next Prayer Wide
  • Widget styles (Forest & Gold, Midnight, Sand, alongside the default Graphite) and accent colors
  • Lock screen Quran verse widget (iOS)
  • Premium adhan sounds

We plan to keep adding new widgets and styles to Pro. Prayer times, adhan notifications with the default sound, Qibla, the daily verse, the Hijri date, and the free widgets remain free, and the app has no ads.

Plans

  • Yearly: an auto-renewing subscription, billed once a year. Eligible new subscribers start with a 7-day free trial.
  • Monthly: an auto-renewing subscription, billed every month. No free trial.
  • Lifetime: a one-time purchase that does not renew. Lifetime includes every Pro feature available today. Future features that run on our servers, such as AI features, will need a subscription and are not included in Lifetime.

Prices are shown in the app before you buy and may vary by country and currency.

Free Trial

  • The 7-day free trial is available on the Yearly plan to subscribers who are eligible under App Store rules (generally, one trial per Apple Account).
  • You are not charged during the trial. When it ends, it automatically becomes a paid Yearly subscription and you are charged the yearly price, unless you cancel at least 24 hours before the trial ends.
  • If you cancel during the trial, you will not be charged, and Pro features stop when the trial ends (or earlier, if the App Store ends the trial when you cancel).
  • Any unused part of a free trial is forfeited if you buy a subscription before the trial ends.

Billing and Renewal

  • Purchases are made and billed through the Apple App Store (or Google Play Store). Payment is charged to your App Store / Play Store account when you confirm the purchase or, for the Yearly plan with a trial, when the trial ends.
  • Subscriptions renew automatically at the end of each period unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for the renewal within the 24 hours before the current period ends.
  • If a subscription price changes, Apple or Google notifies you in advance as their rules require.

How to Cancel

  • iPhone or iPad: open Settings → [your name] → Subscriptions → Arkaan Pro, then tap Cancel Subscription. You can also get there from the App Store app by tapping your profile picture, then Subscriptions.
  • Android: open Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions.
  • Cancelling stops the next renewal. Pro stays active until the end of the period you have already paid for.
  • Deleting the app does not cancel a subscription.

Restoring Purchases

If you reinstall the app or move to a new device, tap Restore Purchases in the app while signed in with the same Apple Account (or Google account) to get Pro back.

Earlier Pro Purchases

If you bought Arkaan Pro before version 1.3, when it was sold as a one-time purchase, you keep Pro for life at no extra cost, including the new widgets and styles. There is nothing you need to do (on a new device, use Restore Purchases). As with Lifetime, future features that run on our servers, such as AI features, will need a subscription.

Refunds

All refund requests are handled by Apple or Google in accordance with their respective policies. We do not process refunds directly. No refunds are issued for unused portions of a subscription period, except as required by applicable law or App Store / Play Store policies.

7. User Responsibilities

You agree to:

  • Use the app only for lawful purposes
  • Not attempt to interfere with the app's operation or security
  • Keep your device and operating system reasonably up to date

8. No Account Required

Arkaan does not require account creation. All settings and data are stored locally on your device. We do not operate user accounts or authentication systems.

9. Third-Party Services

The app integrates with the following third-party services:

Service Purpose Their Terms
RevenueCat Arkaan Pro purchase and subscription management revenuecat.com/terms
Google Analytics for Firebase Usage statistics firebase.google.com/terms/analytics
Apple App Store iOS distribution and billing apple.com/legal/…
Google Play Store Android distribution and billing play.google.com/about/…
System Geocoding City name from GPS coordinates System / OS provider

Use of these services is subject to their respective terms and privacy policies.

10. Intellectual Property

All content, design, code, and assets in Arkaan are the property of the developer and are protected by applicable intellectual property laws. The Quran text and translations are reproduced under their respective licenses and remain the property of their respective rights holders.

11. Disclaimer of Warranties

The app is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, express or implied, including but not limited to:

  • Accuracy or completeness of prayer times, Qibla direction, or Quran content
  • Uninterrupted or error-free operation
  • Fitness for any particular religious, legal, or personal purpose

12. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, we shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of the app, including but not limited to reliance on prayer time calculations for time-sensitive matters.

13. Changes to the App

We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any feature of the app at any time, with or without notice. We are not liable to you for any such changes.

14. Changes to These Terms

We may update these terms as the app evolves. Continued use of the app after changes are posted constitutes acceptance of the updated terms. Significant changes will be noted in app update release notes.

15. Governing Law

These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. Any disputes arising from or related to these terms or the use of the app shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts in the Kingdom of Saudi Arabia.

16. Contact

For questions about these terms, contact us at:

appbysultan@gmail.com

Arkaan is built to serve the Muslim community — with respect, privacy, and care.

آخر تحديث: ٦ نوفمبر ٢٠٢٦

شروط الخدمة

بتنزيل تطبيق أركان أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه. إن كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم التطبيق.

١. عن أركان

أركان هو تطبيق مرافق للمسلم يوفر:

  • مواقيت صلاة دقيقة بناءً على موقعك
  • اتجاه القبلة عبر البوصلة
  • آيات قرآنية يومية
  • ودجات للشاشة الرئيسية وشاشة القفل
  • تنبيهات أوقات الصلاة
  • مميزات إضافية اختيارية عبر أركان برو

صُمّم التطبيق للاستخدام الشخصي غير التجاري.

٢. الترخيص

نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام أركان على جهازك الشخصي للاستخدام الشخصي، وفقًا لهذه الشروط.

لا يجوز لك:

  • نسخ التطبيق أو محتواه أو تعديله أو توزيعه
  • إجراء هندسة عكسية أو محاولة استخراج كود المصدر الخاص بالتطبيق
  • استخدام التطبيق لأي غرض تجاري
  • منح تراخيص فرعية أو بيع حق الوصول إلى التطبيق

٣. دقة مواقيت الصلاة

تُحسب مواقيت الصلاة باستخدام طرق الحساب الإسلامية المعتمدة (رابطة العالم الإسلامي، ISNA، المصرية، وغيرها) عبر مكتبة adhan. تعتمد النتائج على:

  • دقة نظام GPS في جهازك
  • طريقة الحساب والمذهب الذي اخترته
  • إعداد إزاحة التاريخ الهجري لديك

لا نضمن أن تتطابق مواقيت الصلاة المحسوبة مع جدول أي مسجد محلي أو جهة دينية معينة. يتحمل المستخدم مسؤولية اختيار طريقة الحساب المناسبة لمنطقته، والتحقق من الأوقات من مصدر موثوق عند الحاجة.

٤. اتجاه القبلة

يُحسب اتجاه القبلة رياضيًا من إحداثيات GPS الخاصة بك نحو الكعبة المشرفة. تعتمد الدقة على معايرة مستشعر البوصلة في جهازك. لا نضمن دقة البوصلة، ونوصي بالتحقق من الاتجاه باستخدام بوصلة فعلية أو مصدر موثوق آخر عند الحاجة إلى دقة عالية.

٥. محتوى القرآن الكريم

نصوص القرآن الكريم وترجماته المتضمنة في التطبيق مقدمة للرجوع التعليمي والتعبدي. بذلنا جهودًا معقولة لضمان الدقة، لكننا لا نتحمل أي ضمان بشأن صحة أي ترجمة. للشؤون الإسلامية العلمية أو الفقهية، يُرجى الرجوع إلى العلماء المؤهلين.

٦. أركان برو

المميزات المتضمنة

يفتح أركان برو مميزات متقدمة، وهي حالياً:

  • ودجات مميزة للشاشة الرئيسية: حلقة العد التنازلي، وحلقة الصلاة القادمة، ويوم الصلاة، والصلاة القادمة (عريض)
  • أنماط الودجات (أخضر وذهبي، وليلي، ورملي، إلى جانب النمط الافتراضي جرافيت) مع ألوان مميزة
  • ودجت الآية القرآنية على شاشة القفل (iOS)
  • أصوات أذان مميزة

نعمل على إضافة ودجات وأنماط جديدة إلى برو باستمرار. تبقى مواقيت الصلاة، وتنبيهات الأذان بالصوت الافتراضي، والقبلة، والآية اليومية، والتاريخ الهجري، والودجات المجانية متاحةً مجاناً، والتطبيق بلا إعلانات.

الخطط

  • السنوية: اشتراك يتجدد تلقائيًا ويُفوتَر مرة كل سنة. يبدأ المشتركون الجدد المؤهلون بتجربة مجانية لمدة ٧ أيام.
  • الشهرية: اشتراك يتجدد تلقائيًا ويُفوتَر كل شهر، بدون تجربة مجانية.
  • مدى الحياة: شراء لمرة واحدة لا يتجدد. تشمل خطة مدى الحياة جميع مميزات برو المتوفرة اليوم. أما المميزات المستقبلية التي تعمل على خوادمنا، مثل مميزات الذكاء الاصطناعي، فستحتاج إلى اشتراك ولا تشملها خطة مدى الحياة.

تظهر الأسعار داخل التطبيق قبل الشراء، وقد تختلف حسب الدولة والعملة.

التجربة المجانية

  • التجربة المجانية لمدة ٧ أيام متاحة على الخطة السنوية للمشتركين المؤهلين وفق قواعد App Store (عادةً تجربة واحدة لكل حساب Apple).
  • لا يُخصم منك أي مبلغ خلال التجربة. عند انتهائها تتحول تلقائيًا إلى اشتراك سنوي مدفوع ويُخصم السعر السنوي، ما لم تلغِ قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية التجربة.
  • إذا ألغيت خلال التجربة فلن يُخصم منك شيء، وتتوقف مميزات برو عند انتهاء التجربة (أو قبل ذلك إذا أنهى App Store التجربة عند الإلغاء).
  • يسقط ما تبقى من التجربة المجانية إذا اشتركت قبل انتهائها.

الفوترة والتجديد

  • تتم عمليات الشراء وفوترتها عبر Apple App Store (أو Google Play Store). يُخصم المبلغ من حساب App Store / Play Store الخاص بك عند تأكيد الشراء، أو عند انتهاء التجربة في الخطة السنوية التي تبدأ بتجربة مجانية.
  • تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة ما لم يُوقَف التجديد التلقائي قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. ويُخصم مبلغ التجديد خلال الـ ٢٤ ساعة السابقة لنهاية الفترة الحالية.
  • إذا تغيّر سعر الاشتراك، تُبلغك Apple أو Google مسبقًا وفق قواعدها.

طريقة الإلغاء

  • الآيفون أو الآيباد: افتح الإعدادات ← [اسمك] ← الاشتراكات ← أركان برو، ثم اضغط «إلغاء الاشتراك». ويمكنك الوصول إليها أيضًا من تطبيق App Store بالضغط على صورة حسابك ثم «الاشتراكات».
  • أندرويد: افتح Google Play ← المدفوعات والاشتراكات ← الاشتراكات.
  • الإلغاء يوقف التجديد القادم فقط، ويبقى برو مفعّلًا حتى نهاية الفترة التي دفعت قيمتها.
  • حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.

استعادة المشتريات

إذا أعدت تثبيت التطبيق أو انتقلت إلى جهاز جديد، اضغط «استرجاع المشتريات» داخل التطبيق وأنت مسجّل بنفس حساب Apple (أو حساب Google) لاستعادة برو.

مشتريات برو السابقة

إذا اشتريت أركان برو قبل الإصدار ١٫٣، حين كان يُباع كشراء لمرة واحدة، فبرو يبقى لك مدى الحياة دون أي تكلفة إضافية، ويشمل ذلك الودجات والأنماط الجديدة. لا تحتاج إلى فعل أي شيء (وعلى جهاز جديد استخدم «استرجاع المشتريات»). وكما في خطة مدى الحياة، فإن المميزات المستقبلية التي تعمل على خوادمنا، مثل مميزات الذكاء الاصطناعي، ستحتاج إلى اشتراك.

المبالغ المستردة

تُعالج جميع طلبات استرداد الأموال من قِبل Apple أو Google وفقًا لسياساتهم المعنية. لا نعالج المبالغ المستردة مباشرةً. لا تُرد المبالغ عن الأجزاء غير المستخدمة من فترة الاشتراك، إلا بما تقتضيه القوانين المعمول بها أو سياسات App Store / Play Store.

٧. مسؤوليات المستخدم

توافق على:

  • استخدام التطبيق لأغراض مشروعة فقط
  • عدم محاولة التدخل في تشغيل التطبيق أو أمانه
  • الحفاظ على تحديث جهازك ونظام تشغيله بصورة معقولة

٨. لا حاجة لحساب

لا يتطلب أركان إنشاء حساب. تُخزَّن جميع الإعدادات والبيانات محليًا على جهازك. لا ندير حسابات مستخدمين أو أنظمة مصادقة.

٩. خدمات الطرف الثالث

يتكامل التطبيق مع خدمات الطرف الثالث التالية:

الخدمة الغرض شروطها
RevenueCat إدارة مشتريات واشتراكات أركان برو revenuecat.com/terms
Google Analytics for Firebase إحصاءات الاستخدام firebase.google.com/terms/analytics
Apple App Store التوزيع والفوترة على iOS apple.com/legal/…
Google Play Store التوزيع والفوترة على Android play.google.com/about/…
الترميز الجغرافي للنظام اسم المدينة من إحداثيات GPS مزود النظام / نظام التشغيل

يخضع استخدام هذه الخدمات لشروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها.

١٠. الملكية الفكرية

جميع المحتويات والتصاميم والكود والأصول في أركان هي ملك للمطور وتحميها قوانين الملكية الفكرية المعمول بها. نصوص القرآن الكريم وترجماته مُستنسخة بموجب تراخيصها المعنية وتظل ملكًا لأصحاب الحقوق المعنيين.

١١. إخلاء مسؤولية الضمانات

يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب الإتاحة" دون أي ضمانات من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال:

  • دقة أو اكتمال مواقيت الصلاة أو اتجاه القبلة أو محتوى القرآن الكريم
  • التشغيل المتواصل أو الخالي من الأخطاء
  • الملاءمة لأي غرض ديني أو قانوني أو شخصي معين

١٢. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية ناجمة عن استخدامك للتطبيق، بما في ذلك الاعتماد على حسابات مواقيت الصلاة في أمور حساسة للوقت.

١٣. التغييرات على التطبيق

نحتفظ بالحق في تعديل أي ميزة من ميزات التطبيق أو تعليقها أو إيقافها في أي وقت، مع إشعار أو بدونه. لسنا مسؤولين تجاهك عن أي تغييرات من هذا القبيل.

١٤. التغييرات على هذه الشروط

قد نُحدّث هذه الشروط مع تطور التطبيق. يُعدّ الاستمرار في استخدام التطبيق بعد نشر التغييرات قبولًا للشروط المحدّثة. ستُذكر التغييرات الجوهرية في ملاحظات إصدار تحديثات التطبيق.

١٥. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية. تختص المحاكم المختصة في المملكة العربية السعودية حصريًا بالنظر في أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط أو تتعلق بها أو باستخدام التطبيق.

١٦. التواصل

لأي استفسارات تتعلق بهذه الشروط، تواصل معنا على:

appbysultan@gmail.com

أركان مبنيٌّ لخدمة المجتمع المسلم — باحترام وخصوصية واهتمام.

أركان / Arkaan
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Contact

© 2026 Arkaan. All rights reserved.